Peu de temps après leur mariage arrangé, Ashoke et Ashima quittent Calcutta pour New York. Étrangers l’un à l’autre comme à ce nouveau pays, ils s’efforcent de s’adapter. Ashima donne bientôt naissance à un fils, prénommé Gogol…
« Un propos séduisant, où l’identité ne serait idéalement pas nationale, mais plutôt un non-choix, synonyme de liberté, un flottement culturel entre Calcutta et New York. La subtilité, Mira Nair l’applique aux relations entre les parents, décrites avec sensibilité et pudeur : leur déracinement, leur envie d’ailleurs sont à la fois douloureux et nécessaires. Dans ces moments, on a l’impression d’avoir deux films en un et on attend chaque scène qui nous ramène à la mère, gracieusement incarnée par la star bollywoodienne,Tabu. »
Les Inrockuptibles