Astérix et Obélix doivent remporter les Jeux Olympiques,permettre au jeune Alafolix d’épouser la princesse Irina, et lutter contre le terrible Brutus,prêt à tous les stratagèmes pour gagner lui aussi et se débarrasser de son père, Jules César…