Kateb Yacine, lecture à deux voix le Vendredi 09 Avril 2010
ÉCRAN 2 19h45
ENTRÉE LIBRE
par Yves Adler et Rabah Mehdaoui Textes extraits du “Cercle des représailles” et autres poèmes de l’écrivain algérien Kateb Yacine.
rencontre avec Abdellatif Ben Ammar le Vendredi 09 Avril 2010
VENDREDI 9 AVRIL À 20H45
rencontre avec Abdellatif Ben Ammar Diplômé de l’IDHEC, Abdellatif Ben Ammar est producteur à la tête de sa propre société, Latif productions. Il a réalisé cinq longs métrages dont Le Chant de la Noria en 2002.
hommage à Djamel Kelfaoui le Vendredi 09 Avril 2010
Vendredi 9 avril 2010 à 20h30
hommage à Djamel Kelfaoui, en partenariat avec l’association des Amis de Djamel, en présence de plusieurs de ses membres
Djamel Kelfaoui, figure miltante de l’action culturelle dans les quartiers populaires de Bondy, est un cinéaste citoyen. Algérien né à Paris, il a créé l’association “SOS ça bouge” et lancé le fameux festival culturel “Y’a de la Banlieue dans l’air”. Djamel est mort en mai 2009 suite à une violente altercation avec un officier de l’armée à Laghouat en Algérie.
projection des films suivants
PORTRAIT DU CINÉASTE (10’/vostf)
CHEB HASNI, JE VIS ENCORE ! DE DJAMEL KELFAOUI (Algérie/2008 /52’/vostf)
Carte blanche à Kaïna cinéma le Samedi 10 Avril 2010
samedi 10 avril à 15 heures
carte blanche à Kaïna cinéma
en présence de Hafida Hachem
Les deux films de Nadia Chouieb et Abderrahmane Krimat questionnent les thèmes de l’identité et des modes de vie de l’Algérie contemporaine avec des styles qui reflètent la personnalité de leurs auteurs. Le résultat de leur travail illustre bien la démarche pédagogique de “Bejaia Doc”, atelier de création documentaire initié en 2007 en Algérie par les associations Cinéma & Mémoire et Kaïna Cinéma. Habiba Djahnine, responsable de l’Atelier Bejaia Doc
Colloque universitaire: Maghreb, des réalisatrices et leurs films
En parallèle au Panorama des cinémas du Maghreb, les journées d’études « Maghreb, des réalisatrices et leurs films » auront lieu le vendredi 9 avril à la salle du Conseil de la Mairie de Saint-Denis et samedi 10 avril au cinéma l’Écran. Venez retrouver les réalisatrices qui nous par- leront de leur travail, de leur conception du cinéma, de leurs images, ainsi que des critiques de cinéma, des professionnels et des universitaires pour des tables rondes thématiques. Ces journées sont soutenues par l’Agence Uni- versitaire de la Francophonie et les Ambassades de France au Maroc, en Algérie et en Tunisie.
Programme détaillé du colloque disponible dans le hall du cinéma.
Samedi 10 avril à 16 heures
Table ronde: Films de Femmes, Femmes de Films
animée par Sadia Saïghi (journaliste spécialiste du cinéma maghrébin et déléguée générale du Panorama) en présence d’Ahmed Benaïssa, comédien, Biyouna, comédienne, chanteuse et danseuse, Fettouma Bouamari, comédienne, Nadia Kaci, comédienne, metteure en scène de théâtre, Malika Laïchour, réalisatrice-productrice, chercheur à l’INHA Paris (Institut National d’Histoire de l’Art), Zakia Tahiri, réalisatrice, comédienne
Au-delà des silhouettes et des clichés ? Quelles images les réalisateurs(trices) renvoient- ils des femmes maghrébines à travers les personnages féminins, tant dans les films nationaux que ceux de la diaspora ? Peut-on noter une récurrence dans les rôles attribués aux comédiennes, une évolution vers la diversité de ceux-ci ? Quels constats peut-on faire dans les films réa- lisés par des femmes, sur le plan artistique et thématique ? Peut-on parler de spécificités ?
Projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur Lyès Salem.
Lyès Salem, auteur de trois courts métrages et d’un long, est un cinéaste passionnant et attachant. Nous vous proposons de redécouvrir trois de ses films. Histoire de plonger au cœur d’une œuvre déjà palpable, à l’univers original et d’en parler avec lui.
carte blanche à l'association ASAYS le Dimanche 11 Avril 2010
dimanche 11 avril à 14h15
carte blanche à l’association ASAYS en présence de Laurent Chevallier dans le cadre de la coopération avec le festival cinématographique de la ville de Tiznit
PRIX DU COURT MÉTRAGE 2010 ET COUP DE CŒUR DU PUBLIC le Dimanche 11 Avril 2010
dimanche 11 avril à 18h30
Le prix du court métrage sera décerné par un jury composé d’étudiants du lycée Suger de Saint-Denis parrainé par la cinéaste Dalila Ennadre. À cette occasion sera également décerné le deuxième “Coup de cœur du Public”, catégorie court métrage.
concert de clôture: Kamel El Harrachi le Dimanche 11 Avril 2010
dimanche 11 avril à 19 heures
Kamel El Harrachi en concert à l'Ecran
Héritier du chaâbi algérois, ce mandoliniste au talent sûr reprend le répertoire de son père Dahmane El Harrachi, créateur du célèbre “Ya Rayah”, devenu tube planétaire avec Rachid Taha. Nous aurons aussi le plaisir d’écouter ses compositions qui dessinent à leur tour un Maghreb contemporain. Un nouveau souffle au genre ! De quoi clôturer le Panorama en beauté, à ne pas manquer.
Films le Dimanche 11 Avril 2010
Hors les murs le Dimanche 11 Avril 2010
CONCERT DEVANT LA BASILIQUE SAMEDI 10 AVRIL À 18h30 EN PARTENARIAT AVEC LE SERVICE JEUNESSE ET LA LIGNE 13
BAAZIZ, 10 ans de Chaâbi rock’n bled
Baaziz est né en 1963 à Cherchell, à 90 kilomètres d’Alger. Surnommé le “Renaud algérien”, ses chan- sons engagées lui ont valu de nombreux démêlés avec les gouvernements algériens, et son goût pour les textes provocants, une réputation de rebelle en Algérie. Certaines de ses chansons sont directement inspirées de la chanson française (Brassens, Renaud...).
jeudi 8 avril, 19 heures place du Caquet, sous la tente Musiques du Maghreb Vingt-six musiciens du conservatoire de Saint-Denis et de la région, dirigés par la flûtiste Patricia Kraeutler, se rencontrent autour d'un riche répertoire populaire, arrangé par Nasredine Dalil, explorant les traditions musicales du Maghreb.
MOTS ET REGARDS PROPOSE DIMANCHE 28 MARS à 15 heuresENTRÉE LIBRE INVITATION AU MAGHREB Contes de Nora Aceval et lectures en arabe, berbère et français. Nasredine Dalil et Patricia Kraeutler, flûtistes, guideront 26 musiciens du conservatoire de Saint-Denis et de la région. À partir de 7 ans. résidence Basilique,4/6 Rue du Pont Godet, Saint-Denis
SOUS LA TENTE GASTRONOMIE ORIENTALE: thé à la menthe et pâtisseries, briks et méchouïa, vous seront servis sous la tente tout au long du festival. LIVRES ET SÉANCES DE DÉDICACES par l’association de promotion de cultures du Maghreb APCV. Présentation de la coopération cinématographique avec les villes de TIZNIT (Maroc), LAÂBA(Algérie), par les associations Arts Monde, ASAYS et Indigènes Films.
HORS LES MURS SÉANCES SUIVIES D’UNE RENCONTRE
AUBERVILLIERS SAMEDI 10 AVRIL à 14h30 LA PÉPINIÈRE DU DÉSERT DE L. CHEVALLIER Le studio d’Aubervilliers, 2 rue Édouard Poisson, 93300 Aubervilliers. 01 48 33 46 46
LA COURNEUVE DIMANCHE 11 AVRIL à 17 heures PREMIERS PAS DE MOHAMED BOUAMARI Cinéma l’Étoile, 1 allée du Progrès, 93120 La Courneuve. 01 48 35 23 04
ROMAINVILLE JEUDI 15 AVRIL à 20h30 NUMBER ONE DE ZAKIA TAHIRI Cinéma Le Trianon Noisy-le-Sec/Romainville Place Carnot, 93230 Romainville. 01 48 45 68 53
SAINT-OUEN/ESPACE 1789 MARDI 13 AVRIL à 20h30 LA PÉPINIÈRE DU DÉSERT DE L. CHEVALLIER Espace 1789, 2/4 rue Alexandre Bachelet, 93400 Saint-Ouen. 01 40 11 50 23
SAINT-OUEN/MÉDIATHÈQUE PERSÉPOLIS VENDREDI 16 AVRIL à 19 heures SATIN ROUGE DE RAJA AMARI VENDREDI 23 AVRIL à 19 heures MASCARADES DE LYÈS SALEM Médiathèque Persépolis, 4 Avenue Gabriel Péri, 93400 Saint-Ouen. 01 71 86 63 00
